Giới thiệu

GIỚI THIỆU

Dichchovui (Dịch cho vui/ Team Cá) là một nhóm dịch truyện trong số nhiều nhóm dịch tồn tại trong làng dịch manga for free trên mạng. Tuy nhiên, tạo hóa không làm cho chúng giống nhau vì mỗi nhóm cần một dấu ấn để tiếp tục tồn tại. Bạn đã quen với dichchovui chưa? Hãy cùng chúng mình lên “bàn mổ” và nghiên cứu, đằng sau cái tên này sẽ là rất nhiều điều thú vị.

Trong trời đất này, có cỏ ắt có cây, có cây ắt có mưa, ngọn lửa nhỏ biết đâu cháy thành ngọn lửa to. Cái lẽ thiếu-thừa này nằm trong quy luật nhân quả, mọi thứ đều hài hòa. Đất trời cứ sinh vạn nhân sẽ có đủ anh hùng hào kiệt, cháy trăm suối chắc chắn sẽ có sóng, giữa những cái thường thường hẳn sẽ có vài điều khác lạ.

Và dịch truyện cũng vậy, giữa những nhóm bình thường, sẽ có nhóm làm ta thấy đau. Đau về tinh thần, thậm chí shock nặng nếu diễn ra liên tục. Đại loại như “Cái quái nào mà Việt ra chậm hơn Eng 40 chap”, “Cá, mày làm ăn kiểu gì mà dịch như google, moonspeak”. Chắc ai cũng đã từng nếm mùi này, hoặc gây ra hoặc hứng chịu cái cảm giác khó tả. Chất lượng dịch là đứa con của thần may mắn. Nó tràn đầy bất ngờ, thú vị với tỉ lệ và những con chữ không biết nói nhưng làm hé mồm kẻ dính đòn.

Sở hữu khả năng dịch, nghĩa là số phận đã định đoạt con đường bạn đi là trở thành đấng cứu thế cho những con nghiện otaku; bạn có thể trở nên nổi tiếng, làm anh hùng (bàn phím), được bàn ra vô vàn trên các diễn đàn anime-manga,… nhưng cũng làm kẻ vô danh, chủ đề bị sỉ sói trên đó. Người đọc cũng chịu số phận tương tự, nếu may mắn gặp nhóm thì ôi, thiên đàng. Nhưng cũng có thể là địa ngục, lên voi xuống chó khi xấu số. Suy cho cùng, cũng do may mắn mà ra.

Thế nhưng tới một giới hạn nào đó, nhóm dichchovui có thể đảm bảo mọi người là dịch rất chính xác với kinh nghiệm ENG hơn 8 năm, từng trong đội tuyển, đạt giải này nọ, có thành tích viết Văn cũng dễ nể và khả năng chém gió cũng chẳng hề thua ai.

THÀNH VIÊN

---

PROJECTS

---


Thân!